Nous avons acheté la maison dans un état nécessitant des travaux de rénovation et avons déjà effectué quelques travaux :

• nous avons fait refaire le toit et raccordé de nouvelles gouttières (par une entreprise locale spécialisée)
• le plafond entre le salon et la chambre a été arraché et refait (par une entreprise locale spécialisée)
• la salle de bain a été entièrement refaite au rez-de-chaussée (par une entreprise locale spécialisée)
• les installations d'eau et d'évacuation des eaux usées ont été refaites dans la foulée (par une entreprise locale spécialisée)
• dans la cuisine, un mur en briques à mi-hauteur a été posé devant le mur en pierre naturelle - y compris des ouvertures d'aération pour la respiration (par une entreprise spécialisée de la région)
• le mur extérieur donnant sur le voisin a été réparé et crépi (par une entreprise locale spécialisée)
• une rigole de drainage a été creusée sur la terrasse et raccordée au canal d'évacuation des eaux usées (par une entreprise locale spécialisée)
• une porte arrière a été installée (par une entreprise locale spécialisée)
• le mur intérieur dans la salle a été isolée et revêtu avec placoplâtre

We bought the house in need of renovation and have already done some work:

• we had the roof re-roofed and new gutters connected (by a local specialist company)
• the ceiling between the living room and the bedroom was torn out and redone (by a local specialist)
• the bathroom was completely rebuilt on the ground floor (by a local specialist)
• the water and sewage installation was redone in the course of this (by a local specialist)
• in the kitchen a half-high brick wall was put in front of the natural stone wall - including ventilation openings for breathing (by a local specialist )
• the outer wall facing the neighbour was repaired and plastered (by a local specialist company)
• a drainage channel was dug on the terrace and connected to the sewer (by a local specialist company)
• a new door to the terrace was build in (by a local specialist company)
• the wall facing the neighbour was isolated and covered with plasterboard on the inside (by a local specialist)

Wir haben das Haus in einem renovierungsbedürftigen Zustand gekauft und bereits einige Arbeiten ausgeführt:

• wir haben das Dach neu decken lassen und neue Dachrinnen angeschlossen (von einem Fachbetrieb aus dem Ort)
• die Decke zwischen Wohnzimmer und Schlafzimmer wurde herausgerissen und neu gemacht (von einem Fachbetrieb aus dem Ort)
• das Badezimmer wurde komplett neu im Erdgeschoss eingebaut (von einem Fachbetrieb aus dem Ort)
• Wasser- und Abwasserinstallation wurde in diesem Zuge neu gelegt (von einem Fachbetrieb aus dem Ort)
• in der Küche wurde eine halbhohe Mauer aus Ziegelsteinen vor die Natursteinmauer gesetzt - inklusive Lüftungsöffnungen zum Atmen (von einem Fachbetrieb aus der Gegend)
• die Aussenmauer zum Nachbarn hin wurde repariert und verputzt (von einem Fachbetrieb aus dem Ort)
• auf der Terrasse wurde eine Entwässerungsrinne gegraben und an den Abwasserkanal angeschlossen (von einem Fachbetrieb aus dem Ort) 
• wir haben eine neue Hintertür zur Terrasse einbauen lassen (von einem Fachbetrieb aus dem Ort)
• Im Wohnraum wurde die Wand zum Nachbarn von innen isoliert und mit Rigips verkleidet.